Agro Tóxicos Contaminan Cadena Alimentaria de Dos Islas

Read original article by Martine Valo from the Guardian* here

Una sustancia química que se usaba en las plantaciones de plátanos están amenazando la salud pública contaminando la tierra y el mar. Aquí un resumen del articulo:

Más de 100 pescadores protestaban en las calles de Fort de France en Martinique, habían tomado un puerto hasta esperar recibir ayuda económica de Paris (unos dos millones de euros). Clordecona un persistente plaguicida clorinado ha contaminado el mar a tal punto que las langostas ya no se pueden comer. Los vecinos de la Isla Guadalupe están furiosos por la misma razón, un desastre que amenaza ahora toda la economía. Sigue leyendo

Plátanos Riesgosos – Risky Bananas

(English translation below)

Una de las frutas que más se consumen en EEUU son los plátanos o guineos, es cierto que son saludables por su alto contenido de potasio y otros nutrientes recomendados en la prevención o el tratamiento de la hipertensión, pero lo que el consumidor común no sabe es el riesgo que acarrean, pues son mayormente importados y tratados con DBCP, un químico con el que se fumiga las grandes plantaciones donde se cultivan, mayormente en países de América Central y del Sur. Según la misma Agencia de Protección Ambiental de EEUU (EPA siglas en Inglés), este químico afecta el sistema nervioso central, digestivo, pulmonar, y reproductivo (este último especialmente en los varones). Los efectos son algo menores en las personas que ingieren los plátanos pero imagínense en aquellos que trabajan en las plantaciones….. Sigue leyendo