Porque Rechazar la Peor Ley Agrícola de la Historia de EEUU

Reado original article from the EWG web here

Según la prestigiosa organización EWG (siglas en inglés del Grupo de Trabajo de Medio Ambiente), la ley Agrícola aprobada por el Comité de Agricultura de la Casa de Representantes, es simplemente la peor legislación en décadas. Según esta ley se alimentará a menos personas, se ayudará a menos agricultores, promoverá menos dietas saludables y debilitará la protección del medio ambiente, podría costar mucho más de lo que los congresistas se atreven a decir. Sigue leyendo

El Hambre es Causado por la Política: Caso Somalia

Read Q&A from Dr. Marion Nestle Blog here

Publico aquí la traducción de la respuesta a la problemática de la seguridad alimenticia, del blog de la Dra. Marion Nestle:

La pregunta llega justo cuando el New York Times publica una de esas terribles fotografías de un niño con hambre en la página principal, esta vez para ilustrar el hambre en Somalia. Como todas las hambrunas. Esta es inducida por la política. Lo que sucede en Solmalia hoy es la consecuencia de una larga historia de colonialismo. Un colega y yo escribimos un documento controversial en relación a este asunto hace ya 15 años (documento en Ingles aquí). En ese tiempo, me quedaba asombrada de cuan frecuentemente la historia de la ayuda humanitaria se repetía. Sigue leyendo

Azúcar y Etanol Brasilero Teñidos de Sangre Guaraní

Traducido del artículo titulado Brazil: Ambición por Etanol en Tierra Guaraní por Sean Power, investigador de NACLA

En Octubre del 2009, Genivaldo y Rolindo Vera, dos jóvenes profesores de los Guaraní Kaiowá, desaparecieron del rancho de Sao Luiz en Mato Grosso un estado del Sur de Brazil. Ellos eran primos, habían participado con otros 23 Guaraní Kaiowá en la recuperación de su rancho, parte de su tierra ancestral. Dos días más tarde, empleados del dueño del rancho les dispararon forzándoles a huir. El cuerpo maniatado de Genivaldo fue encontrado días más tarde en un río cercano, su cabeza destrozada. Sigue leyendo

Por que la Paz Depende de lo que Escojas para Comer

Traducido del discurso de Vandana Shiva, físico y medio ambientalista de la India, publicado por National Times, con motivo de recibir el Premio de la Paz de Sidney 2010 en La Casa de la Opera de Sidney en Australia el día 3 de Noviembre.

Cuando reflexionamos acerca de las guerras de estos tiempos, nuestros pensamientos vuelan hacia Irak y Afghanistán, pero la peor guerra es aquella que se realiza contra el planeta. Esta Guerra tiene sus raíces en una economía que no respeta los límites ecológicos y éticos, los límites de la inequidad, de la injusticia, de la ambición y de la concentración económica.

Un puñado de corporaciones y países poderosos están buscando obtener el control de los recursos del planeta Sigue leyendo

La Destrucción de Nuestro Hogar – Home Destruction

(English below)

Recibí este crucial video de amigos del blog de Editor del Norte. El film es una producción francesa dirigida por Yann Arthus Bertrand y producida por Luc Besson. Más de 15 millones de personas lo han visto y en diversos idiomas, solo falta entenderlo y realmente actuar para tomar conciencia y salvar este único hogar que nos queda.

Ver video en Español aquí. Sigue leyendo