Traducido de Third Age News (click there for English news)

Expertos en nutrición escolar están a la espera de la aprobación de un proyecto de ley en el Congreso a pesar del hecho que en última instancia, “quitará comida de las bocas de los niños”, dijo un funcionario. Los legisladores están bajo presión para eliminar un proyecto de ley aprobado por el Senado de 4,500 millones dólares promovido por la Senadora Demócrata de Arkansas Blanche Lincoln, pues los críticos dicen que recortaría los fondos del programa de cupones para alimentos y que terminarían por dañar precisamente a los niños, según reportara el periódico de Washington, The Hill.

El proyecto de ley del Senado amplía la elegibilidad para programas de alimentación escolar, establece estándares de nutrición para todos los alimentos vendidos en las escuelas, y proporciona un aumento de 6 centavos por cada almuerzo escolar para ayudar a que las escuelas sirvan comidas más saludables, según el informe.

Muchos demócratas prefieren una ley de 8 billones de dólares patrocinado por el presidente del Comité de Educación y Trabajo, George Miller, demócrata de California, que se opone a que se pague por ese proyecto de ley poniendo fin a la expansión de los beneficios de cupones para alimentos en la Ley de Recuperación del año pasado seis meses antes de lo esperado, dijo el informe.

«George Orwell apreciaría la ironía: El proyecto de ley de nutrición infantil que podría llegar a una votación en la Cámara tan pronto como esta misma semana realmente le quitará la comida de las bocas de los niños», dijo Jim Weill, presidente del Centro de Investigación y Acción en Alimentación

Weill dijo que recortar los beneficios del programa de cupones de alimentos más temprano para ayudar a pagar la implementación del programa de comidas escolares, recortaría $ 59 dólares del presupuesto alimenticio de una familia de cuatro.

El mes pasado, docenas de demócratas escribieron una carta a la Presidenta de la Cámara Nancy Pelosi, demócrata por California., condenando al Senado por este proyecto de ley de nutrición escolar.
«Este es uno de los casos más atroces de robarle a Pedro para pagarle a Pablo», escribieron, «y es un voto que no tomamos a la ligera.»

Mi opinión: A pesar de las críticas de que el público realiza a los beneficiarios del Programa de Cupones de Alimentos en EEUU, hay que tener en cuenta que la mayor parte de los beneficiarios son familias con niños, lo que justifica la oposicion a los actuales recortes.