(English continues below)

El primer lunes de Septiembre en Estados Unidos se celebra el día del trabajo a diferencia de la mayoría de países del continente que lo hacen el primero de Mayo. Este día marca el fin del verano y el inicio de la epoca del frío… Pero ya nadie recuerda la masacre de Haymarket Square en Chicago en 1986, ni los movimientos sociales y laborales que antecedieron esta masacre y que presionaron para que se reconociera este día como “feriado”. Hoy para celebrar este día irónicamente se realizan acividades que justamente perpetúan la explotación del hombre por el hombre.

Barbacoa

Muchos realizan parrilladas sin pensar en la explotación de los trabajadores de la industria de las carnes. Muchos nunca habrán visto la foto en la página #168 del libro/reporte Fast Food Nation (La Nación de las Comidas Rápidas) de Erick Schosser, donde aparece un hermano latino postrado en cama con su brazo en alto con un largo corte lacerado. “Accidentes” como este ocurren a diario en los mataderos de reses, por que la alta produccion hace que se maten un promedio de “175 a 400 vacas por hora”…

Hace unas semanas busqué en vano alguna institución defensora de los latinos que haya levantado su voz cuando se expusieron las paupérrimas condiciones en que, mayormente nuestros hermanos mexicanos trabajaban en las fábricas de huevos implicadas en el último escándalo de contaminación con Salmonela. “Los trabajadores viven junto a excremento en trailers infectados de ratas” (Prensa Asociada). Tampoco nadie protestó por los cargos de la misma fábrica del abuso sexual a mujeres mexicanas, por lo que la “reincidente” fábrica tuvo que pagar multas de 1.5 millones de dólares.

En el libro y película de Food Inc. se describe como la industria de alimentos hace “tratos” con Inmigración para que periódicamente se hagan redadas, así se deportarán unos 20 inmigrantes ilegales…. y se volverán a necesitar otros 20 para llenar las plazas…..

Compras

Otros van de compras a decir por los tentadores especiales que se ven en los diarios/tv y sin querer se contribuye con el comunismo….Si, se demoniza el de Cuba pero no el de China, hoy poderosa gracias a nuestro deseo de mejores precios. No importa si los productos son de inferior calidad y hasta tóxicos (recuerdan el caso de la melamina?). EEUU ha perdido su manufactura por China y con ella empleos. Hoy enfrentamos una de las peores crisis económicas de la historia……

Los feriados significativos se convierten entonces en una burla….es fácil hacer demostraciones, protestas, escritos, lo difícil es que demostremos con acciones nuestros respeto a los derechos de los trabajadores en la vida diaria. Hoy muchos (si no todos) son víctimas de una esclavitud moderna de la que todos somos en algo responsables…..

Labor or Exploitation Day

The first Monday of September United States celebrates Labor Day, unlike most countries on the continent that is celebrated on May 1st. This day marks the end of summer and the beginning of the colder period…..Nobody remembers the Haymarket Square massacre in Chicago in 1986, or other social and labor movements the event that force the recognition of this day as a «holiday». Ironically we celebrate this day with activities that perpetuate the exploitation of the man by the man.

Barbecue

Many celebrate with home barbecues, without thinking about the exploitation of workers in the meat industry. Many have never seen the photograph in page #168 of the book/investigation Fast Food Nation by Erick Schlosser. It features a bedridden Latino brother with his arm raised lacerated with a long cut. «Accidents» such as this one happens daily in a slaughterhouse, because of high pace productivity, an average of 175 to 400 cows per hour must be killed»…

Few weeks ago I looked in vain if any institution that advocates for the Latino population raised its voice, when the filthy conditions of he egg “factory” involved in the recent scandal of the salmonella contamination were exposed. Again our Mexican brothers were the ones that worked under those conditions. “They live beside manure and in rat infested trailers” (AP). No one from the latino advocacy protested the sexual abuse Mexican women were subjected to by the same farm. This “habitual violator” had to pay fines of $ 1.5 million in these cases…..

The book and film, Food Inc. described how the food industry makes «deals» with Immigration, frequent raids are made, to deport about 20 illegal aliens ….thus 20 more will be needed to fill the positions…

Shopping

Others will go shopping lured by the specials in newspapers/ tv, thus communism is promoted!. Well we demonize the Cuban communism but no the Chinese. China’s economy had improved thanks to our desire for better prices, does not matter if they are lower quality products or even toxic (remember the melamine case?). US has lost its manufacture to China, and therefore jobs, now we are the ones hit with the crisis

Significant holidays become a mockery …. It is easy to do public demonstrations, protests, write letters, difficult is to show a real respect for workers rights with actions in our daily life. Many (if not all of us) are now the victims of modern slavery and we all are somewhat responsible …..