(English below)

Hay medios de comunicación que a veces tienen noticias estúpidas, pero la noticia de una propuesta de que alimentos chatarra se ofrezcan acompañados de medicina para el colesterol es simplemente absurda, peor aún cuando aparece en el prestigioso Jornal Americano de Cardiología del mes de Agosto.

Según la publicación se ha establecido hasta la cantidad de statins (medicina para el colesterol) que acompañará su hamburguesa (de 200 gramos) con queso (doble?) y un batido de leche, esto quiere decir que junto a esta orden de chatarra y su paquetito de kechup, mostaza y mayonesa (creo que viene con esto no? yo jamás he ordenado uno), Ud. recibirá otro paquetito de medicina a “un pequeño costo adicional” para contrarrestar los riesgos cardiovasculares! Que tal especial!

El artículo resultado de un estudio liderado por la cardióloga Emily Ferenczi, argumenta que las personas van a elegir alimentos grasosos de todas maneras y es mejor que la medicina esté disponible.

Hay quienes quisiéramos saber cual sera el pequeño costo adicional de esta propuesta, pues parece el negociado perfecto. Pero y que de las otras enfermedades asociadas a esta orden de chatarra?: obesidad, diabetes, cáncer, etc. ni que decir de los enormes daños ecológicos en producirla….

Esta noticia sin duda es tema para otra película de Morgan Spurlock “Super Medícame”.

English

Junk Food and Medicine, Are they the Same Thing?

The media sometimes offer stupid news, but the one about a proposal that junk food is offered along with statins (cholesterol medication) is simply absurd and even more when appears in the August issue of the prestigious American Journal of Cardiology.

According to the publication, even offers how much statins (cholesterol medication) will accompany your order of a hamburger with cheese (double?) and a milkshake. It would mean that besides the little packet of ketchup, mustard of mayonnaise (I am guessing, I have never order one in my life), you will receive another little packet of the medication at an “additional small cost” to counteract the risk of cardiovascular disease. What a deal!

The article is the result of a study headed by the cardiologist Dr. Emily Fernczi, which argues that people will choose fatty foods anyway and is better to have the medication available.

There are those who would like to know what would the small cost of this proposal be?, it sounds like good business!. But what about other diseases associated to this order of junk food?, obesity, diabetes, cancer, etc. , and what about the ecological damages to produce this type of food?

No doubt that this news could be the theme of another Morgan Spurlock film: “Super Medicate Me!»