Recycling Human Feces to Feed Humans and Animals (English translation below)

Chicago se ha sumado a las ciudades que está reciclando heces humanas en un “rico fertilizante de biosólidos orgánico”, pero la oposición no está preocupada en los riesgos de salud, pero en el costo del proceso, ya que en EEUU estas heces fecales contienen serios contaminantes como plomo, arsénico y mercurio, además de todos los químicos que hoy se sabe consumen los estadounidenses, en los alimentos chatarra, procesados, el cigarillo, drogas ilícitas, medicinas, artículos de tocador, de limpieza, plásticos, etc.

El reciclado de heces fecales no es del todo una mala idea. Se inició en algunas zonas rurales desde hace unos 40 años con la invención del sanitario seco, un inodoro en el que las heces fecales se tratan naturalmente con tierra y cal (un costo significativamente menor) para que se desintegren. El resultado es un ahorro significativo de agua y la prevención de la contaminación de la misma. Hoy esta eco-tecnia está recobrado auge para remediar los graves problemas de medio ambiente. Pero es necesario que el consumidor hoy más que nunca entienda que uno es lo que come y las heces fecales también. Estas ecotecnias son imprecindibles en zonas rurales vírgenes con tierras aún fértiles que poco a poco se irán habitando por migrantes responsables, aunque también se podrían utilizar en zonas urbanas con poblaciones concientes que cambien radicalmente sus patrones de consumo.

Recycling human feces to feed humans and animals

Chicago has joined the cities that recycle human waste into a rich organic biosolids fertilizer, but the opposition is not concerned about the health hazards, but the cost of the process, as in the U.S. human feces contain serious pollutants such as lead, arsenic and mercury, in addition to all the chemicals Americans consume today: junk foods, processed foods, cigarettes, illicit drugs, medicines, toiletries, cleaners, plastics, etc.

Recycling human feces is not entirely a bad idea. It began in some rural areas about 40 years ago with the invention of the dry toilet, a toilet where feces can be naturally treated with soil (at a significantly lower cost) to disintegrate. The result is significant water saving and water pollution prevention. Today this eco-technique is revived as a remedy to serious environmental problems. But it would be necessary that the consumer understand more than ever that you are what you eat as well as your feces. These new eco-techniques are valuable in rural areas, many still fertile and virgin land that gradually are being populated by responsible migrants, eventually they could also be used in urban areas where the entire population radically change their consumption patterns.

Read or Hear the news from Market Place here (English only)